Zinettezia

Por fin me ha dado por escribir un poema diréctamente en andaluz (en lugar de escribirlo en el hidioma hopresor hespañol y después traducirlo) aquí lo dejo.

Orihináh ¡Qé beyo'r qolò tû bezô i la lû de t qariziah! Qon luzerô ettá hexo aqá rinqón de tu piê. Meloïa mi deheo ê er qantà de tû z'ohoh i la orqetta mehón ê la de tû qabeyô. Amò, ê er de tu bô, dehuro, er mà zuabe tatto po'r qun niño matarïa i un ombre yorarïa. ¡Zeñò! ¡Qé durze tu mirá! Eliziozâ tâ qaerâ en tu amargo andà, mi zabroza reina. Er roho tû labiô ze uele qomo mir frezâ. I er largo tû patâ la mà mehón lâ fraganziâ.

Trauhzión ¡Qué bello el color de tus besos y la luz de tus caricias! Con luceros está hecho cada rincón de tu piel. Melodía de mi deseo es el cantar de tus ojos y la orquesta mejor es la de tus cabellos. Amor, es el de tu voz, seguro, el más dulce tacto por el que un niño mataría y un hombre lloraría. ¡Señor! ¡Qué dulce tu mirada! Deliciosas tus caderas en tu amargo andar, mi sabrosa reina. El rojo de tus labios huele como mil fresas. Y es el largo de tus piernas la mejor de las fragancias.