15/2/12

La abadesa en cinta

En este ENLACE puede comprobarse lo pronto que olvidamos el origen de las palabras. En resumidas cuentas:

La abadesa en cinta

No entiendo esa frase. Sé qué es «encinta», que significa «preñada» porque viene del latín incincta, «desceñida». Pero no sé qué puede significar «estar en cinta».

Dado que los Milagros de Berceo son del siglo XIII no creo que se refiera a que la buena abadesa está grabada en una cinta de casete, tan viejas no son las pobres.

Puede que haya alguna localidad desconocida hoy en día que se llame así, pero entonces iría en mayúscula.

O puede que los que lo han hecho merezcan la muerte. Decidan en los comentarios, señoras y señores: ¿muerte o muerte+tortura?

3 comentarios :

  1. ¿Por qué no mejor tortura+muerte? En ese órden suena más divertido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No si eres necrófilo. =D

      Eliminar
    2. Además, el orden de los factores no altera el producto.

      Eliminar

¡Vamos, tí@, ya te queda menos para conseguir dejar un comento!